Mumonkan 36 (Variant) / Book of Serenity
Manjusri Outside the Gate
One day as Manjusri stood outside the gate, the Buddha called to him, Manjusri, Manjusri, why do you not enter? Manjusri replied, I do not see myself as outside. Why enter?
Wumen Huikai
·
Jetavana Monastery, India
·
Ancient Era
Commentary by Traditional
If there is no division between inside and outside, entering is an illusion. Manjusri understands that the truth is completely borderless.
Commentary by Traditional
The Buddha asks a simple question to let Manjusri expose the absolute wholeness of reality, where no threshold actually exists.
Verse by Traditional
Inside and outside are names for a dream, What threshold is there for the wise to cross? The ancient gate stands open day and night, Yet not a single person has ever stepped through.